Conditions générales relatives aux cartes-cadeaux | Auberge Collection

ANGLAIS

La carte peut être utilisée dans les établissements participants de la chaîne Auberge Collection, y compris les commerces, spas, terrains de golf et services de restauration participants. La carte n'a aucune valeur tant qu'elle n'a pas été activée. Il s'agit d'une carte prépayée, et non d'une carte de débit ou de crédit. La carte est la propriété de Always Auberge LLC, qui la vend et l'émet. Cette carte n'a pas de date d'expiration. La carte n'est pas échangeable contre des espèces, sauf si la loi applicable l'exige. La carte ne peut être utilisée pour effectuer un dépôt, un achat anticipé, ou pour garantir ou confirmer une réservation. Chaque transaction sera débitée du solde de la carte. Si une transaction dépasse le solde disponible, l'utilisateur doit payer la différence. Cette carte est vendue et émise dans l'État du Nevada et est soumise aux lois de cet État. Les cartes-cadeaux ne sont pas remboursables. Toutes les ventes sont définitives.

ESPAGNOL

La carte peut être utilisée dans les établissements participants de l'Auberge Collection, y compris les services de vente au détail, de spa, de golf ainsi que de restauration. La carte n'a aucune valeur tant qu'elle n'est pas activée. Il s'agit d'une carte prépayée, et non d'une carte de débit ou de crédit. La carte est la propriété de Always Auberge LLC, qui la vend et l'émet. Cette carte n'a pas de date d'expiration. La carte ne peut être échangée contre des espèces, sauf si la loi applicable l'exige. La carte ne peut être utilisée pour effectuer un dépôt, un achat anticipé ou pour garantir ou confirmer une réservation. Chaque transaction est déduite du solde de la carte. Si une transaction dépasse le solde disponible, l'utilisateur devra payer la différence. Cette carte est vendue, émise et soumise aux lois de l'État du Nevada. Les cartes-cadeaux ne sont pas remboursables. Toutes les ventes sont définitives.