Conditions d'utilisation du site Web | Auberge Collection

Conditions d'utilisation d'Auberge.com

Dernière modification : 23 juillet 2025

AVIS CONCERNANT LE RÈGLEMENT DES LITIGES : les conditions d'utilisation suivantes contiennent des dispositions contraignantes concernant la manière dont les litiges doivent être résolus (voir « Résolution des litiges/Arbitrage » ci-dessous), y compris un accord visant à soumettre les litiges à l'arbitrage et à intenter des actions à titre individuel, c'est-à-dire à demander réparation à titre individuel et non dans le cadre d'un recours collectif ou d'une action représentative.  VOUS ÊTES PAR LA PRÉSENTE INFORMÉ QUE LES PRÉSENTES CONDITIONS VOUS OBLIGENT À RENONCER À CERTAINS DROITS LIÉS AUX RECOURS COLLECTIFS ET À ACCEPTER CERTAINES CONDITIONS RELATIVES AUX ARBITRAGES DE MASSE.

Acceptation des conditions d'utilisation

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions d'utilisation ») sont conclues entre vous (collectivement, les «utilisateur », «vous») et Auberge Resorts LLC (« AR »), («Société», «nous», «notre», «nous»). Les conditions générales suivantes, ainsi que tous les documents auxquels elles font expressément référence (collectivement, les «conditions d'utilisation»), régissent votre accès et votre utilisation des sites Web situés à l'adresse www.beta.auberge.com, www.auberge.com ou tout autre site Web, page, fonctionnalité ou contenu détenu ou exploité par AR (collectivement, les «sites Web»), que vous y accédiez ou les utilisiez en tant qu'invité ou utilisateur enregistré.

Sauf indication contraire expresse, toute nouvelle fonctionnalité ou tout module complémentaire qui augmente ou améliore les sites Web actuels sera soumis aux conditions d'utilisation énoncées dans les présentes. Nous nous réservons le droit de fournir des conditions supplémentaires qui peuvent régir votre accès ou votre utilisation des sites Web en général ou de toute partie individuelle des sites Web, ou les deux. Ces conditions supplémentaires que nous pouvons vous fournir sont intégrées par référence dans les présentes et dans les conditions d'utilisation.  

Veuillez lire attentivement les conditions d'utilisation avant d'accéder aux sites Web ou de les utiliser. En utilisant ou en tentant d'utiliser les sites Web, vous acceptez et vous vous engagez à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que notre politique de confidentialité et notre Politique en matière de cookies, dont les conditions sont intégrées par référence dans les présentes. Si vous ne souhaitez pas accepter les présentes Conditions d'utilisation, vous ne devez pas accéder aux sites Web ni les utiliser. 

Les sites Web sont proposés et accessibles aux utilisateurs âgés de 18 ans ou plus. Si vous n'avez pas au moins 18 ans, veuillez cesser immédiatement d'utiliser les sites Web. Si vous résidez en dehors des États-Unis, votre accès ou votre utilisation des sites Web se fait à vos propres risques et de votre propre gré. Vous êtes responsable du respect de toutes les lois dans la mesure où les lois locales sont applicables. Vous acceptez de ne pas accéder aux sites Web à partir d'un territoire où leur contenu pourrait être considéré comme illégal, et que vous, et non la société, êtes responsable du respect des lois locales applicables. En utilisant les sites Web, vous déclarez et garantissez que vous remplissez toutes les conditions d'éligibilité susmentionnées. Si vous ne remplissez pas toutes ces conditions, vous ne devez pas accéder aux sites Web ni les utiliser.

Modifications apportées aux conditions d'utilisation

Nous pouvons réviser ou mettre à jour les présentes Conditions d'utilisation à tout moment, à notre seule discrétion. Toutes les modifications entrent en vigueur dès leur publication et s'appliquent à tous les accès et utilisations des Sites Web ultérieurs. Toutefois, toute modification apportée aux dispositions relatives au règlement des litiges énoncées ci-dessous ne s'appliquera pas aux litiges pour lesquels une notification effective a été reçue avant la date de publication de la modification sur les Sites Web.

Votre utilisation continue des sites Web après la publication des conditions d'utilisation révisées vaut acceptation et accord de votre part quant aux modifications apportées. Vous êtes tenu de consulter régulièrement les conditions d'utilisation afin de prendre connaissance de toute modification. Toutes ces modifications vous engagent.  

Accès aux sites Web et sécurité des comptes

Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier les sites Web, ainsi que tout service ou contenu que nous fournissons sur les sites Web, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, tout ou partie des sites Web est indisponible à tout moment ou pendant une période donnée. De temps à autre, nous pouvons restreindre l'accès des utilisateurs, y compris l'accès des utilisateurs enregistrés, à certaines parties des sites Web ou à l'ensemble des sites Web.

Vous êtes responsable des deux :

• Prendre toutes les dispositions nécessaires pour vous permettre d'accéder aux sites Web.
• Veiller à ce que toutes les personnes qui accèdent aux sites Web via votre connexion Internet connaissent les présentes conditions d'utilisation et s'y conforment.

Pour accéder aux sites Web ou à certaines des ressources qu'ils proposent, vous pouvez être invité à fournir certaines informations d'inscription ou d'autres informations. L'utilisation des sites Web est soumise à la condition que toutes les informations que vous fournissez sur les sites Web soient correctes, à jour et complètes. Vous acceptez que toutes les informations que vous fournissez à des fins d'inscription ou en relation avec votre utilisation de l'un des sites Web ou autrement, y compris, mais sans s'y limiter, par l'utilisation de toute fonctionnalité interactive sur les sites Web, soient régies par notre politique de confidentialité, et vous consentez à toutes les mesures que nous prenons concernant vos informations conformément à notre politique de confidentialité.

Si vous choisissez ou recevez un nom d'utilisateur, un mot de passe ou toute autre information dans le cadre de nos procédures de sécurité, vous devez traiter ces informations comme confidentielles et ne les divulguer à aucune autre personne ou entité. Vous reconnaissez également que votre compte vous est personnel et vous acceptez de ne permettre à aucune autre personne d'accéder aux sites Web ou à certaines parties de ceux-ci à l'aide de votre nom d'utilisateur, mot de passe ou autres informations de sécurité. Vous acceptez de nous informer immédiatement de tout accès ou utilisation non autorisé de votre nom d'utilisateur ou mot de passe, ou de toute autre violation de la sécurité. Vous acceptez également de vous assurer que vous vous déconnectez de votre compte à la fin de chaque session. Vous devez faire preuve d'une prudence particulière lorsque vous accédez à votre compte à partir d'un ordinateur public ou partagé, afin que d'autres personnes ne puissent pas voir ou enregistrer votre mot de passe ou d'autres informations personnelles.

Nous nous réservons le droit de désactiver tout nom d'utilisateur, mot de passe ou autre identifiant, qu'il ait été choisi par vous ou fourni par nous, à tout moment et à notre seule discrétion, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, y compris si, à notre avis, vous avez enfreint l'une des dispositions des présentes Conditions d'utilisation.

Droits de propriété intellectuelle

Les sites Web et l'ensemble de leur contenu, de leurs caractéristiques et de leurs fonctionnalités (y compris, sans s'y limiter, toutes les informations, tous les logiciels, textes, affichages, images, vidéos et fichiers audio, ainsi que leur conception, leur sélection et leur disposition) sont la propriété d'AR, de ses concédants de licence ou d'autres fournisseurs de ce type de matériel et sont protégés par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle ou droits exclusifs.

Les présentes conditions d'utilisation vous autorisent à utiliser les sites Web à des fins personnelles et non commerciales uniquement. Vous ne devez pas reproduire, distribuer, modifier, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout élément contenu sur un site Web, sauf dans les cas suivants :

• Votre ordinateur peut stocker temporairement des copies de ces éléments dans la mémoire vive (RAM) lorsque vous accédez à ces éléments et les consultez.
• Vous pouvez stocker des fichiers qui sont automatiquement mis en cache par votre navigateur Web à des fins d'amélioration de l'affichage.
• Vous pouvez imprimer une copie d'un nombre raisonnable de pages des sites Web pour votre usage personnel et non commercial, mais pas pour toute autre reproduction, publication ou distribution.
• Si nous proposons des applications de bureau, mobiles ou autres à télécharger, vous pouvez télécharger une seule copie sur votre ordinateur ou votre appareil mobile uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à condition que vous acceptiez d'être lié par notre contrat de licence utilisateur final pour ces applications.

Vous ne devez pas :

• Modifier les copies de tout matériel provenant des sites Web ;
• Utiliser les illustrations, photographies, séquences vidéo ou audio, ou tout autre élément graphique séparément du texte qui les accompagne ;
• Supprimer ou modifier tout avis de droit d'auteur, de marque déposée ou autre droit de propriété figurant sur les copies des documents provenant des sites Web.

Vous ne devez pas accéder à ou utiliser à des fins commerciales toute partie des sites Web ou tout service ou matériel disponible via les sites Web. 

Si vous imprimez, copiez, modifiez, téléchargez ou utilisez de toute autre manière ou fournissez à toute autre personne l'accès à toute partie des sites Web en violation des conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser les sites Web prendra fin immédiatement et vous devrez, à notre discrétion, retourner ou détruire toutes les copies des documents que vous avez réalisées. Aucun droit, titre ou intérêt relatif aux sites Web ou à leur contenu ne vous est transféré, et tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par la société. Toute utilisation des sites Web qui n'est pas expressément autorisée par les présentes conditions d'utilisation constitue une violation de ces dernières et peut enfreindre les lois sur les droits d'auteur, les marques commerciales et autres.

Marques commerciales

Le nom de la société, les termes « Auberge » et tous les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans associés sont des marques commerciales de la société ou de ses filiales ou concédants de licence. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable de la société. Tous les autres noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans figurant sur les sites Web sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Utilisations interdites

Vous ne pouvez utiliser les sites Web qu'à des fins légales et conformément aux présentes conditions d'utilisation. 

Vous acceptez de ne pas utiliser le site Web :

• De toute manière qui enfreint les lois ou réglementations fédérales, étatiques, locales ou internationales applicables (y compris, sans s'y limiter, toute loi relative à l'exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d'autres pays). 
• Dans le but d'exploiter, de nuire ou de tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à des contenus inappropriés, en leur demandant des informations personnelles identifiables ou autrement.
• Envoyer, recevoir sciemment, télécharger, utiliser ou réutiliser tout contenu qui ne respecte pas les normes relatives au contenu énoncées dans les présentes conditions d'utilisation.
• Transmettre ou faire envoyer tout matériel publicitaire ou promotionnel, y compris tout « courrier indésirable », « chaîne de lettres », « spam » ou toute autre sollicitation similaire.
• Usurper l'identité ou tenter d'usurper l'identité de la Société, d'un employé de la Société, d'un autre utilisateur ou de toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses électroniques associées à l'un des éléments susmentionnés).
• Adopter tout autre comportement qui restreint ou empêche l'utilisation ou la jouissance des sites Web par quiconque, ou qui, selon notre appréciation, pourrait nuire à la société ou aux utilisateurs des sites Web, ou les exposer à des poursuites judiciaires.

De plus, vous acceptez de ne pas :

• Utiliser les sites Web d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer le site ou interférer avec l'utilisation des sites Web par toute autre partie, y compris leur capacité à participer à des activités en temps réel via les sites Web.
• Utiliser tout robot, spider ou autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder aux sites Web à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout élément figurant sur les sites Web.
• Utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout élément du contenu des sites Web, ou à toute autre fin non expressément autorisée dans les présentes Conditions d'utilisation, sans notre consentement écrit préalable.
• Utiliser tout appareil, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement des sites Web.
• Introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible.
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie des sites Web, le serveur sur lequel les sites Web sont stockés, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web. 
• Attaquer les sites Web via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.
• Sinon, tenter d'interférer avec le bon fonctionnement des sites Web.

Contributions des utilisateurs

Les sites Web peuvent contenir des forums de discussion, des salons de clavardage, des pages Web ou des profils personnels, des forums, des tableaux d'affichage et d'autres fonctionnalités interactives (collectivement, les «Services interactifs») qui permettent aux utilisateurs de publier, soumettre, afficher ou transmettre à d'autres utilisateurs ou à d'autres personnes (ci-après, les «publier») du contenu ou des documents (collectivement, les «Contributions des utilisateurs») sur ou via les sites Web.

Toutes les contributions des utilisateurs doivent respecter les normes relatives au contenu énoncées dans les présentes conditions d'utilisation.

Toute contribution utilisateur que vous publiez sur le site sera considérée comme non confidentielle et non exclusive. En fournissant une contribution utilisateur sur les sites Web, vous nous accordez, ainsi qu'à nos licenciés, successeurs et ayants droit, le droit d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'exécuter, d'afficher, de distribuer et de divulguer à des tiers tout ou partie de ce contenu à quelque fin que ce soit. 

Vous déclarez et garantissez que : 

• Vous possédez ou contrôlez tous les droits relatifs aux Contributions utilisateur et avez le droit d'accorder la licence susmentionnée à nous-mêmes, à nos licenciés, successeurs et ayants droit.
• Toutes vos contributions d'utilisateur sont et resteront conformes aux présentes conditions d'utilisation. 

Vous comprenez et reconnaissez que vous êtes responsable de toute Contribution d'utilisateur que vous soumettez ou fournissez, et que vous, et non la Société, assumez l'entière responsabilité de ce contenu, y compris sa légalité, sa fiabilité, son exactitude et sa pertinence.

Nous ne sommes pas responsables envers des tiers du contenu ou de l'exactitude des Contributions d'utilisateurs publiées par vous ou tout autre utilisateur des Sites Web. 

Propriétés 

Nous nous efforçons de fournir des photographies et des descriptions précises des propriétés, des caractéristiques et des services, ainsi que des informations exactes et à jour sur les prix et la disponibilité. Cependant, ces photographies, descriptions et informations peuvent ne pas toujours être exactes ou à jour.  Nous nous réservons le droit de refuser toute réservation ou de modifier la disponibilité des propriétés, des caractéristiques et des services sur la base de prix ou d'autres informations incomplets ou inexacts qui pourraient être affichés par erreur sur les sites Web, ou de corriger ces informations. Toute réservation ou tout achat de services que vous effectuez via un site Web peut être soumis à votre acceptation de conditions générales supplémentaires.  

Surveillance et application ; résiliation

Nous avons le droit de :

• Supprimer ou refuser de publier toute Contribution d'utilisateur pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à notre seule discrétion.
• Prendre toute mesure que nous jugeons nécessaire ou appropriée, à notre seule discrétion, à l'égard de toute Contribution d'utilisateur, notamment si nous estimons que cette Contribution d'utilisateur enfreint les Conditions d'utilisation, y compris les Normes de contenu, porte atteinte à tout droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute personne ou entité, menace la sécurité personnelle des utilisateurs des Sites Web ou du public, ou pourrait engager la responsabilité de la Société.
• Divulguer votre identité ou d'autres informations vous concernant à tout tiers qui prétend que le contenu que vous avez publié viole ses droits, y compris ses droits de propriété intellectuelle ou son droit à la vie privée.
• Prendre les mesures juridiques appropriées, y compris, sans limitation, le renvoi aux autorités chargées de l'application de la loi, pour toute utilisation illégale ou non autorisée des sites Web. 
• Résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie des sites Web pour quelque raison que ce soit, y compris, sans limitation, toute violation des présentes conditions d'utilisation.

Sans limiter ce qui précède, nous avons le droit de coopérer pleinement avec toute autorité chargée de l'application de la loi ou toute ordonnance judiciaire nous demandant ou nous enjoignant de divulguer l'identité ou d'autres informations concernant toute personne publiant des contenus sur ou via les sites Web. VOUS RENONCEZ À TOUTE RÉCLAMATION À L'ENCONTRE DE LA SOCIÉTÉ ET DE SES FILIALES, LICENCIÉS ET PRESTATAIRES DE SERVICES ET LES DÉGAGEZ DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE RÉCLAMATION RÉSULTANT DE TOUTE MESURE PRISE PAR LA SOCIÉTÉ AU COURS OU À LA SUITE D'ENQUÊTES MENÉES PAR LA SOCIÉTÉ OU LES AUTORITÉS CHARGÉES DE L'APPLICATION DE LA LOI.

Cependant, nous ne nous engageons pas à examiner tous les contenus avant leur publication sur les sites Web et ne pouvons garantir le retrait rapide des contenus répréhensibles après leur publication. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité pour toute action ou inaction concernant les transmissions, communications ou contenus fournis par tout utilisateur ou tiers. Nous n'assumons aucune responsabilité envers quiconque pour l'exécution ou la non-exécution des activités décrites dans cette section. 

Normes relatives au contenu

Ces normes de contenu s'appliquent à toutes les contributions des utilisateurs et à l'utilisation des services interactifs. Les contributions des utilisateurs doivent, dans leur intégralité, être conformes à toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques, locales et internationales applicables. Sans limiter ce qui précède, les contributions des utilisateurs ne doivent pas :

• Contenir tout contenu diffamatoire, obscène, indécent, abusif, offensant, harcelant, violent, haineux, provocateur ou autrement répréhensible.
• Promouvoir du contenu sexuellement explicite ou pornographique, la violence ou la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge.
• Enfreindre tout brevet, marque déposée, secret commercial, droit d'auteur ou autre propriété intellectuelle ou autre droit de toute autre personne.
• Violer les droits légaux (y compris les droits de publicité et de confidentialité) d'autrui ou contenir tout élément susceptible d'engager la responsabilité civile ou pénale en vertu des lois ou réglementations applicables ou qui pourrait autrement être en conflit avec les présentes Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité.
• Être susceptible de tromper n'importe qui.
• Promouvoir toute activité illégale, ou préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal.
• Causer des nuisances, des désagréments ou une anxiété inutile, ou être susceptible de contrarier, d'embarrasser, d'alarmer ou d'agacer toute autre personne.
• Usurper l'identité d'une personne ou présenter de manière inexacte votre identité ou votre affiliation à une personne ou à une organisation. 
• Impliquer des activités commerciales ou des ventes, telles que des concours, des loteries promotionnelles et autres promotions commerciales, du troc ou de la publicité.
• Donner l'impression qu'ils émanent de nous ou de toute autre personne ou entité, ou qu'ils sont approuvés par nous ou par toute autre personne ou entité, si ce n'est pas le cas.

Confiance dans les informations publiées

Les informations présentées sur ou via les sites Web sont fournies uniquement à titre d'information générale. Nous ne garantissons pas l'exactitude, l'exhaustivité ou l'utilité de ces informations. Toute confiance que vous accordez à ces informations est strictement à vos propres risques. Nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance accordée à ces informations par vous-même ou tout autre visiteur des sites Web, ou par toute personne pouvant être informée de leur contenu.

Les sites Web peuvent inclure du contenu fourni par des tiers, y compris des documents fournis par d'autres utilisateurs, blogueurs et concédants de licence tiers, syndicateurs, agrégateurs et/ou services de reporting. Toutes les déclarations et/ou opinions exprimées dans ces documents, ainsi que tous les articles et réponses aux questions et autres contenus, à l'exception du contenu fourni par la Société, sont uniquement les opinions et la responsabilité de la personne ou de l'entité fournissant ces documents. Ces documents ne reflètent pas nécessairement l'opinion de la Société. Nous ne sommes pas responsables, ni redevables envers vous ou tout tiers, du contenu ou de l'exactitude des documents fournis par des tiers.

Modifications apportées aux sites Web

Nous pouvons mettre à jour le contenu des sites Web de temps à autre, mais celui-ci n'est pas nécessairement complet ou à jour. Tout élément figurant sur les sites Web peut être obsolète à tout moment, et nous ne sommes pas tenus de le mettre à jour. 

Informations vous concernant et concernant vos visites sur les sites Web

Toutes les informations que nous recueillons sur les sites Web sont soumises à notre politique de confidentialité. En utilisant les sites Web, vous consentez à toutes les mesures que nous prenons concernant vos informations, conformément à la politique de confidentialité. 

Liens vers les sites Web et fonctionnalités des réseaux sociaux

Vous pouvez créer un lien vers notre site Web, à condition de le faire de manière équitable et légale et de ne pas nuire à notre réputation ni en tirer profit, mais vous ne devez pas créer de lien suggérant une quelconque forme d'association, d'approbation ou de soutien de notre part sans notre consentement écrit explicite. 

Liens depuis le site Web et publicités

Si les sites Web contiennent des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. Cela inclut les liens contenus dans les publicités, y compris les bannières publicitaires et les liens sponsorisés. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites ou ressources et sur les publicités figurant sur les sites Web et déclinons toute responsabilité à leur égard ou à l'égard de toute perte ou tout dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci. Si vous décidez d'accéder à l'un des sites Web tiers liés aux sites Web, vous le faites à vos propres risques et sous réserve des conditions d'utilisation de ces sites Web.

Restrictions géographiques

Le propriétaire des sites Web est basé dans l'État du Maryland, aux États-Unis. L'accès aux sites Web peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays. Si vous accédez aux sites Web depuis l'extérieur des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable du respect des lois locales.

Exclusion de garanties

Vous comprenez que nous ne pouvons garantir et ne garantissons pas que les fichiers disponibles au téléchargement sur Internet ou sur les sites Web seront exempts de virus, de logiciels malveillants ou d'autres codes destructeurs. Il vous incombe de mettre en œuvre des procédures et des points de contrôle suffisants pour satisfaire à vos exigences particulières en matière de protection contre les logiciels malveillants et d'exactitude des données entrées et sorties, et de maintenir un moyen externe à notre site pour toute reconstruction des données perdues. DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, DES LOGICIELS MALVEILLANTS, DES VIRUS OU TOUT AUTRE MATÉRIEL TECHNOLOGIQUEMENT NOCIF SUSCEPTIBLE D'INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, DONNÉES OU AUTRES ÉLÉMENTS EXCLUSIFS EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DES SITES WEB OU DE TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SITES WEB OU DE VOTRE TÉLÉCHARGEMENT DE TOUT ÉLÉMENT PUBLIÉ SUR CEUX-CI OU SUR TOUT SITE WEB LIÉ À CEUX-CI.

VOUS UTILISEZ LES SITES WEB, LEUR CONTENU ET TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SITES WEB À VOS PROPRES RISQUES. LES SITES WEB, LEUR CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SITES WEB SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. NI LA SOCIÉTÉ NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À LA SOCIÉTÉ NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DES SITES WEB. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI LA SOCIÉTÉ NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À LA SOCIÉTÉ NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE LES SITES WEB, LEUR CONTENU OU TOUT SERVICE OU ÉLÉMENT OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SITES WEB SERONT EXACTS, FIABLES, EXEMPTS D'ERREURS OU ININTERROMPUS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, OU QUE LES SITES WEB OU TOUT SERVICE OU ARTICLE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DES SITES WEB RÉPONDRONT À VOS BESOINS OU ATTENTES. 

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, LA SOCIÉTÉ DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE PAS LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Limitation de responsabilité

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI, EN AUCUN CAS LA SOCIÉTÉ, SES FILIALES OU LEURS CONCÉDANTS DE LICENCE, PRESTATAIRES DE SERVICES, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRIGEANTS OU ADMINISTRATEURS NE SERONT RESPONSABLES DE DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LES SITES WEB, DE TOUT SITE WEB LIÉ À CELUI-CI, DE TOUT CONTENU SUR LES SITES WEB OU D'AUTRES SITES WEB, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PUNITIF, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES BLESSURES CORPORELLES, LA DOULEUR ET LA SOUFFRANCE, LA DÉTRESSE ÉMOTIONNELLE, LA PERTE DE REVENUS, PERTE DE BÉNÉFICES, PERTE D'ACTIVITÉ OU D'ÉCONOMIES ANTICIPÉES, PERTE D'UTILISATION, PERTE DE FONDS DE COMMERCE, PERTE DE DONNÉES, QU'ILS SOIENT CAUSÉS PAR UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE, MÊME S'ILS ÉTAIENT PRÉVISIBLES. 

CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE EN RIEN LA RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence et ses prestataires de services, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, sentence, perte, coût, dépense ou frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à votre violation des présentes Conditions d'utilisation ou à votre utilisation des Sites Web, y compris, mais sans s'y limiter, vos Contributions d'utilisateur, toute utilisation du contenu, des services et des produits des sites Web autre que celle expressément autorisée dans les présentes Conditions d'utilisation, ou votre utilisation de toute information obtenue à partir des sites Web.

Loi applicable et juridiction compétente

Toutes les questions relatives aux sites Web et aux présentes conditions d'utilisation, ainsi que tout litige ou réclamation en découlant ou s'y rapportant (y compris, dans chaque cas, les litiges ou réclamations non contractuels), seront régis et interprétés conformément aux lois internes de l'État du Maryland, sans donner effet à aucune disposition ou règle en matière de choix ou de conflit de lois (que ce soit celles de l'État du Maryland ou de toute autre juridiction).

Dans la mesure où tout litige, action ou procédure découlant des présentes Conditions d'utilisation ou des Sites Web ou s'y rapportant ne peut faire l'objet des clauses d'arbitrage ci-dessous, ces litiges, actions ou procédures seront exclusivement portés devant les tribunaux fédéraux du district du Maryland ou les tribunaux de l'État du Maryland situés dans le comté de Montgomery.  Vous renoncez à toute objection à l'exercice de la compétence de ces tribunaux à votre égard et à la tenue des procès devant ces tribunaux.

Règlement des litiges/Arbitrage

Pour tout litige découlant des sites Web ou du présent accord ou s'y rapportant, vous acceptez par la présente de donner d'abord à la société la possibilité de résoudre le problème ou le litige. Vous acceptez d'envoyer d'abord une description écrite du problème ou du litige à l'adresse électronique suivante : [email protected] ou à l'adresse postale suivante : 7250 Woodmont Avenue Ste 220, Bethesda, MD 20814-2960. 

Vous acceptez de négocier de bonne foi avec la Société au sujet du litige ou du différend. Si le litige ou le différend n'est pas résolu dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la première notification écrite de la Société, vous acceptez la procédure de résolution des litiges décrite ci-dessous.

Vous acceptez que tout litige ou réclamation qui ne peut être résolu à l'amiable et qui est lié de quelque manière que ce soit à l'accès ou à l'utilisation des sites Web ou du présent accord soit soumis à un arbitrage exécutoire, à condition que vous ayez enfreint, violé ou menacé d'enfreindre ou de violer les droits de propriété intellectuelle de la société ou d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les brevets, les droits d'auteur, les marques commerciales, les secrets commerciaux, les droits à la vie privée ou à l'image, auquel cas vous reconnaissez que l'arbitrage n'est pas un recours adéquat en droit et que la Société et/ou le tiers concerné peuvent demander une mesure injonctive ou toute autre mesure appropriée. Vous et nous reconnaissons que la loi fédérale sur l'arbitrage et le droit fédéral en matière d'arbitrage s'appliquent à l'arbitrage en vertu du Contrat, nonobstant toute autre disposition relative au choix de la loi applicable.

L'arbitrage sera mené par l'American Arbitration Association (Association américaine d'arbitrage) de manière confidentielle, conformément aux dispositions des règles d'arbitrage commercial et des procédures supplémentaires pour les litiges liés à la consommation de l'American Arbitration Association (l'« AAA »), à l'exclusion de toute règle ou procédure régissant ou autorisant les recours collectifs. Seul l'arbitre aura le pouvoir exclusif de résoudre tous les litiges découlant de ou liés à l'interprétation, l'applicabilité ou la force exécutoire des présentes Conditions. Vous et nous convenons que l'arbitre aura tous les pouvoirs nécessaires pour accorder une réparation telle qu'elle serait disponible devant un tribunal de droit commun ou d'équité. 

Arbitrages collectifs. Les arbitrages collectifs, tels que définis par l'AAA, sont régis par les règles supplémentaires de l'AAA relatives aux arbitrages collectifs. Vous acceptez que la médiation globale requise par ces règles ait lieu pendant la phase initiale de l'arbitrage collectif (avant la nomination des arbitres chargés d'examiner le fond) et que la médiation globale suspende l'arbitrage collectif jusqu'à la fin de la médiation.

Renonciation au recours collectif et à l'arbitrage collectif. Vous reconnaissez et acceptez par la présente que l'arbitrage sera mené à titre individuel uniquement et non dans le cadre d'un recours collectif ou d'une autre action représentative. Vous renoncez expressément à votre droit d'intenter un recours collectif ou de demander une réparation à titre collectif.

Limitation du délai pour déposer une réclamation

TOUTE ACTION OU RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU DES SITES WEB DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE LA CAUSE DE L'ACTION A PRIS NAISSANCE ; À DÉFAUT, CETTE ACTION OU RÉCLAMATION SERA PRESCRITE DE MANIÈRE DÉFINITIVE.

Renonciation et divisibilité

Aucune renonciation par la Société à l'une des conditions générales énoncées dans les présentes Conditions d'utilisation ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette condition générale ou comme une renonciation à toute autre condition générale, et tout manquement de la Société à faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit par un tribunal ou une autre juridiction compétente, cette disposition sera supprimée ou limitée dans la mesure minimale nécessaire pour que les autres dispositions des Conditions d'utilisation restent pleinement en vigueur. 

Intégralité de l'accord

Les Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Auberge Resorts LLC concernant les Sites Web et remplacent tous les accords, ententes, déclarations et garanties antérieurs et contemporains, écrits ou oraux, concernant les Sites Web. 

Vos commentaires et préoccupations

Les sites Web sont exploités par Auberge Resorts LLC, située au 7250 Woodmont Avenue Ste 220, Bethesda, MD 20814-2960.

Tout autre commentaire, demande d'assistance technique ou autre communication relative aux sites Web doit être adressé à : [email protected].